三首SD沪语版片头片尾曲歌词
OP1:扣篮高手（好想大声说爱你）妈妈讲吾小辰光爱篮球，最欢喜看扣篮高手，半夜里做梦，老是觉得吾是三井寿，大起来都忙了去谈朋友，要上班陪老婆买汏烧，空下来的辰光，还是想打场篮球。假动作骗犯规叫暂停，防守好去盖帽拼老命，汗哒哒滴，吃根棒冰，一枪搞定。吾就是欢喜篮球勿要理由，看看NBA也可以过瘾，文明小区打场比赛勿够，希望做职业选手，吾就是欢喜篮球勿要借口，全世界皆会帮吾加油，永远不放弃我们是朋友，吾就是扣篮高手。
ED1：一辈子在一起（只是凝视着你）
阿拉要一辈子登了一道，侬了吾心里相比生命还要重要，为了爱情可以放弃所有，手牵手一道慢慢变老，梦の（又没诺）HighTension。每天都想到侬，吾就会得开心，只要看勿到侬就伤心，上班开则小差，下班公交地铁，一直了等短信，散散步荡迹荡迹，兜兜徐家汇，希望可以多爱吾一点（诶），吾记得第一趟约会，就帮侬两嘎头（两个人）荡马路其他人都勿带。阿拉要一辈子走了一道，侬了吾心里相比生命还要重要，为了爱情可以放弃所有，手牵手一道慢慢变老，行け 夢見る 夢無し女（yuke yume miru yume nashi onna）
OP2：老想回到那个时光（直到世界尽头）
带儿子读书去，想到老早个时光，上课勿认真听讲，下课就晓得去白相（玩），过得一年又一年，成绩开始喇叭腔，还瞒牢爷娘，开始抽香烟打相打，都讲长大以后就勿用慌，根本是瞎讲八讲，年轻个辰光勿买账，现在横竖横拆牛棚，老想回到读书那个辰光，重新可以再来一趟，勿想再跌跟头，勿想再和爷娘翻毛腔，真的老想再来一趟，このTragedy Night。
以上是真纪工作室的作品，在哔哩哔哩上有MV。
PS:下面是我突发奇想
架空设定，如果灌篮高手所有人说日语用我所在地区的方言写文会有什么样的感觉。
比如，樱木花道的天才之歌用沪剧《紫竹调》唱，词我在胡编: 我就是个大天才，怎样都是大天才，小巴辣子，都非常崇拜我，侬只死狐狸，专门来拆我台，真晦气呀，快点给我死开。问声洋平呀，我还是个大天才。（发音:吾求自估杜替在，泽样自估杜替在，小把辣自，杜飞藏怂吧吾，侬泽西吴里，最门来测吾待，真味气呀，夸滴给吾西K，门上洋平呀，吾嘿自估杜替在。） 没有看过沪语版耶，片头词写得还蛮对味的，片尾就有点看不懂了 紫竹调也没有听说不过歌词好好笑哈哈哈哈 哈哈，不良少女啊，儿子有没有和你翻毛腔？
页:
[1]