花之乐园 - Powered by Discuz!

正版辰山 2023-7-31 21:12

我干，手机版老是点到返回，还是切网页版来回复好了。小鸡这个确实印象很深刻了，叫カリメロ（卡里麦罗），外网还有考据其他绰号的帖子可以搜到[s:27]

ppl894 2023-7-31 21:14

嗯嗯，我有计划之后从头到尾对比一遍日版和长春版的翻译，看看还有啥之前没有注意到的翻译错误。这个需求我记住了，到时候如果看到花道说的话很有趣（不管是日版还是长春版），我争取也汇总一下~

绛霄回复正版辰山 2023-7-31 21:36

对对！就是这个！花道想象力联想能力真的好厉害！而且看动画片的花道好可爱（可能也是个追光少年哈哈哈）。外网考据这个没看到过呢，妹子方便贴个网址吗？（感谢！）

绛霄回复ppl894 2023-7-31 21:39

之前一些翻译错误那个帖子有看到，真的是宝藏帖子！关于花道相关的翻译要总结，也是一项大工程！一把子期待了！

正版辰山回复绛霄 2023-7-31 21:53

是博闻强识的小猴捏[s:26]在谷歌搜樱木花道绰号会弹出来，这两个网址都可以，https://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=38144&snB=45032
https://www.ptt.cc/bbs/SlamDunk/M.1671594113.A.F94.html
那我也把内容搬运到站内吧[s:27]

ppl894回复正版辰山 2023-7-31 22:27

我好像也打不开{:1_262:}感谢搬运～

正版辰山回复ppl894 2023-7-31 22:29

看我最新一条就行。要挂stair

正版辰山回复绛霄 2023-7-31 22:35

搬完了朋朋，进我主页看最新一篇帖子{:1_255:}

绛霄回复正版辰山 2023-7-31 23:48

看到啦！辛苦！

ppl894回复绛霄 2023-8-13 20:40

我开始搞花道精妙台词的统计贴啦，姑娘可以看这里：https://www.hanaunion.com/bbs/thread-12510-1-1.html?_dsign=2b83ed18

GMT+8, 2024-11-16 16:52 , Processed in 0.046875 second(s), 11 queries .

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册