花之乐园

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 1665|回复: 44

[闲聊] 用彩云小译看流花文的一些莫名其妙的记录

[复制链接]
发表于 2024-5-1 20:20:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 阿蛙摸鱼中 于 2024-5-10 21:42 编辑

有时候,看翻译器看着羊未也是让人十分困扰的事……

一些好笑的翻译错误or惊为天人的台词,一些看文记录


微博水印是本人微博,非无授权搬运!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2024-5-1 22:16:30 来自手机 | 显示全部楼层
“呔”让我笑呛到了,流川枫是不是去水泊梁山进修过?对比下来“大丈夫”翻译成big husband好像也不是那么不能接受了
沙发 2024-5-1 22:16:30 回复 收起回复
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2024-5-1 22:19:19 来自手机 | 显示全部楼层
内什么,三分钟让哈娜高潮我是支持的……
板凳 2024-5-1 22:19:19 回复 收起回复
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2024-5-3 17:45:22 | 显示全部楼层
点进来之前没有想到这么好笑233333 牛仔裤扬起了风帆是什么鬼东西啊啊啊啊啊啊啊
地板 2024-5-3 17:45:22 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-3 18:01:31 | 显示全部楼层
看到牛仔裤扬起风帆没忍住把水喷出来了,实在是太好笑了……(看来看这种太搞笑的东西真的不能喝水啊,!没有想到这么好笑
5# 2024-5-3 18:01:31 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-3 18:04:18 来自手机 | 显示全部楼层
点开之前不知道这么好笑,牛仔裤那里笑死了。
6# 2024-5-3 18:04:18 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-3 20:28:01 来自手机 | 显示全部楼层
太好笑了,贡献一点之前看的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
7# 2024-5-3 20:28:01 收起回复
table34 2024-5-3 22:08
回复
(爆笑ing)
阿蛙摸鱼中 2024-5-4 23:10
回复
笑死我了啊啊啊啊啊,流川是什么外星生物吗
wuduo 2024-5-12 09:23
回复
这个好厉害啊无法描述的厉害啊!
快乐一下 2024-6-5 22:40
回复
每个字好像我都认识但是组合起来就有点耐人寻味了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-4 22:49:27 | 显示全部楼层
怎么会这么好笑,已经对着这几张图笑得腰都直不起来了
8# 2024-5-4 22:49:27 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-5 01:55:41 来自手机 | 显示全部楼层
太好笑了九敏,而且流川枫反省一下吧你一个人怎么有这么多喜剧效果
9# 2024-5-5 01:55:41 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-5 21:33:16 | 显示全部楼层
哈哈哈,感觉还是deepl的日文翻译更靠谱一些,虽然也会出现“龙川”这样的人名错误,但情节描述上基本没什么可挑剔的。
10# 2024-5-5 21:33:16 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-5 22:59:43 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈哈,太太好有写论文的潜质,随手记录一些材料出处,还加了批注
11# 2024-5-5 22:59:43 收起回复
阿蛙摸鱼中 2024-5-6 01:33
回复
你怎么知道我在写
Ruhana4ever回复阿蛙摸鱼中 2024-5-6 08:54
回复
是个合格的论文人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-5 23:25:19 来自手机 | 显示全部楼层
牛仔裤已完全竖起,扬起了风帆哈哈哈哈哈哈哈我要笑裂了,真正的大居居
12# 2024-5-5 23:25:19 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-5 23:57:32 | 显示全部楼层
非常好翻译,使我牛仔裤完全竖起
防守之鬼这个我已经碰到过很多次了,看来彩云小译认可掌握篮板球就掌握了一切
13# 2024-5-5 23:57:32 收起回复
阿蛙摸鱼中 2024-5-6 01:32
回复
太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 01:12:17 来自手机 | 显示全部楼层
大半夜被笑到了,真是什么翻译啊扬起风帆,能让我笑一整年
14# 2024-5-6 01:12:17 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 01:35:22 来自手机 | 显示全部楼层
我宣布“扬起了风帆”这种表述成为我以后表达“boki”的绝佳替代
15# 2024-5-6 01:35:22 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 02:00:36 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈哈太好笑了!那段“好有性缩力的文字”笑得我头晕眼花!
16# 2024-5-6 02:00:36 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 13:05:38 来自手机 | 显示全部楼层
充满了克系美感啊哈哈哈哈哈哈,牛仔裤扬起风帆是认真的吗,评论区那个洋鬼子也好神金,又克又好笑
17# 2024-5-6 13:05:38 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 13:19:34 | 显示全部楼层
笑成白痴了要!难怪卢卡哇一直不换发型,敢情您一直带的是假发!
18# 2024-5-6 13:19:34 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-5-6 15:49:12 来自手机 | 显示全部楼层
被扬起了风帆笑死,好震撼的的性缩力啊
19# 2024-5-6 15:49:12 回复 收起回复
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2024-5-10 01:50:26 来自手机 | 显示全部楼层
天哪给我笑得好难受啊啊哈哈哈哈哈哈哈
20# 2024-5-10 01:50:26 回复 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|花之乐园 ( 沪ICP备05001566号 )

GMT+8, 2024-12-25 14:18 , Processed in 0.062500 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.. 技术支持 by 巅峰设计

快速回复 返回顶部 返回列表