重看了大电影的日配版和中配版

头顶馋鸡 · 发表于 2025-1-11 04:55:27

感觉中配版赢很大
日配声线对了，但是感觉感情不到位……
而且感觉大电影刘老师和小猴的帅气没有漫画里的十分之一
还削减了高光

mmfdc · 发表于 2025-1-11 08:36:30

是这样吗？我只看了日配的诶！看样子得去复习一遍中配了！

azsora · 发表于 2025-1-11 14:04:06

中配版很符合我對小花聲音的感覺，很活潑可愛的樣子！

lovelynanajiang · 发表于 2025-1-11 15:01:56

之前只看了日配的，但是毕竟语言体系不同，所以全程看的字幕，经老师的提醒看来还是需要看中配的，抽空看一下

yayaguai · 发表于 2025-1-11 19:02:33

我非常喜歡中配哎，上映的時候還挑配音版的去看。主要是小櫻的中配太厲害了，那種健氣純真又孩子氣的感覺真的很難有匹敵。小流中配日配各有千秋吧。

Avicel · 发表于 2025-1-12 00:12:29

中配的花确实少年气很多！流的话各有千秋吧。

xjllcszd · 发表于 2025-1-12 10:47:47

日配的花道少年感比较弱，更像是那种黑道热血漫的感觉

selaro · 发表于 2025-1-12 15:56:48

本帖最后由 selaro 于 2025-1-12 16:01 编辑

讲真，这点井上难辞其咎。我能理解井上人到中年心力不足，已经不信人定胜天的天才梦了。回归本心也可以，但是不是重写个剧本，而不是直接拿来主义，对着全国大赛一顿霍霍？不是说山王赛别人不重要，篮球是五个人的游戏湘北五虎当然每个人都拼了，但要看戏点在哪儿，全国大赛是樱木花道的高光时刻，是他不惜赌上球员命运也要赢的比赛，是无可争议的亮点和最高潮。大电影偏偏削弱了樱木花道的存在感，出来的效果既没有衬托出中心人物，又把比赛改得节奏大乱，真不知道他怎么想的。算了今天还是他生日，放他一马，祝愿他以后的人生不要瞎改SD了，实在手痒建议重新画一本。

kenan · 发表于 2025-1-13 12:52:28

这个怎么说呢，中配有割裂感，就是流花和其他人好像不是一个世界的，流花的配音还是沿用动漫的配音老师，其他人都是大陆的。日配是统一的，而且听多了觉得也挺可爱的。井上老师就是喜欢比较男人的声线，即使他们还是少年

谢流花不负 · 发表于 2025-1-13 19:49:19

以前觉得日配花道不够少年感，流川清冷有余野悍不足，现在觉得也不错啦，哈哈强大的童年滤镜

blueblue · 发表于 2025-1-16 09:54:45

还没看过中配的版本一般电影直接看原声不过确实很喜欢中配里小花的声音很有活力超符合人物个性~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 重看了大电影的日配版和中配版