看过<Slam Dunk> TV 版的不是少数吧?!
我咧, 日文版和中文版都看过了, 除了后来出现个什么 "翔陵" 队, 其他都还不错.
声优应该算是一个重要环节了.
以下是感性篇------
第一个要说的, 当然是我们的天才-----樱木花道 [s:40] [s:40] [s:40]
花道君的声音, 在我看来, 绝对是中文版获胜! 而且是完胜!
在中文版里, 花道君的声音相当的青涩, 绝对是刚刚变完声的样子.
而且, 声音的灵活性相当的强.
在樱木军团和晴子小姐面前, 绝对是小孩子撒娇的声音, 非常细腻, 却让人倍感清爽, 丝毫不恶心. 在问题军团里也经常用这种声调喊话, 这应该是花道君贯穿整个 TV 版的声音.
形成鲜明对比的, 就是在认真比赛时的声音. 完全察觉不出来, 这样的声音居然就是一秒之前, 骂流川君 "死狐狸" 的幼音. 那个单纯, 害羞的小孩子特有的调调就这样完全埋没. 剩下的只有不变的执着, 不掩饰的坚定!
一句, 再一句的呐喊, 声调的振幅并不大. 只是, 它具有这个力量, 真实得可以细数, 心中猛得发狂的拍击!
"因为我是个篮球手" "怎么, 我觉得还有5秒钟" "洋平, 我觉得我打(篮球)的越来越好了" "我是篮下的金刚弟弟" 我们最强(原著是 ' 我们很强大' )" "我要竭尽我的所能, 做我一切可以做的, 直到大猩猩回来为止, 尽量不失分."
-------31本<Slam Dunk>, 这样的语言, 数如繁星.....看着漫画的我们, 我们开始想象-----
这是一个少年, 它总是几乎无声的呐喊着. 那个样子, 很帅. 他也许不知道, 我们的视线, 我们的心, 早已被限制, 天地之大, 只要你有的身影, 甚至只是听到你的声音, 我们便会看不见了这个世界. 而中文版的声优, 就有能力让我们确信我们的感觉.
好像写得太严肃了, 来个小插曲~ [s:91] [s:91] [s:91]
事实证明的确是这样. 路旁的动漫周边人群拥挤, 而我的视线里, 只是一片红. 就这样站在路旁忘了自己, 听到旁边的同学叫了声 "樱木花道" , 愣是跳了一下. 久久回神后, 只看见放大了N倍的某贼女, 笑得很YD, 还狂亲着某张神圣的海报, 曰 :" 老板说这是最后一张了~~~~" "啥?" 我闷头闷脑的撞进店中, 强忍着和某人拼了的念头, 只换来狐狸君的一张挂布. -_-||| 所以, 亲们要借鉴这个教训, 最好是天天猛专< Slam DunK>, 把花道君看个够, 听个够, 不然突然听到, 真的会有一惊一乍的感觉....-_-|||
如果真的要说, 中文版花道君的声优有什么缺点的话, 其实也是有的.
呐喊, 狂野的呐喊!
还有就是, 在和海南队比赛时, 不知道为什么,忽然换了个声优, 难听的我消音....后来还是到网上看的日本版....... [s:52]
再来就是日文版了, 其实我并不讨厌日文版花道君的声音, 而且, 我认为其实不错. 只是我认为声音太过成熟, 不想是少年的声音. 而且, 我要很无良问一句---------给花道君配音的日本声优, 是不是也给毛利小五郎配过, 特别是笑起来说 "我果然是个天才" ( '貌似毛利叔叔也说过很多次)后, 在仰天长啸.....那笑声相似得我喷饭..... [s:49] [s:49] [s:49]
所以, 日本声优, 完败!!!!(毛利叔叔完胜).
再来就是水平洋平了.
我认为, 洋平君和花道君一样, 还是中文版的甚好! 只不过, 前面几集 (貌似是1,2集吧)的洋平君的声优和后面的不一样. 而后者, 是我绝对欣赏的.
中文版中, 洋平君的声线真的如风般随意. 总是如邻家的大哥哥般的亲切,温柔.
与花道君不一样的是, 洋平君的声音不会被情绪所影响, 而是一直是一个音色. 用一种音色, 表现出无数种的情绪和场合, 真有些绝了!
" 光是一些小啰啰是不够看的" " 你自己不会看吗. 红色, 是 '禁止通行的意思" ----- 绝对的挑衅与轻佻.
而日文版滴, 太过生硬乏味....很像一个正经的上班族.-_-|||
"说. 以后绝对不会再踏进篮球队半步" "怎么了? 主犯, 你可别想逃. 你来陪我玩玩吧" "你这个人, 真的要到死才会明白吗?" ----------一直认为这样的洋平君很让人恐惧, 没有任何表情的脸, 没有任何语调的声线. 冷的让人心里发黑. 明明是温柔的声音, 平如静水, 静水下的波纹里, 是掩埋住的杀气. 无疑, 听着这样温柔得让人毛骨悚然的声调, 让人不得不联想---------如果洋平君不是花道君的死党, 我们会不会冲过去和井上大师拼了.....-_-|||
日本声优,在这个环节还是表现不错的说~~~~ [s:89]
" 花道好像真的爱上篮球了啊" 流川枫今天状态大勇呢,. 你准备怎么办,花道."(这个在心理说的) " ------------我一直觉得嫁给洋平君的女人是世界上最幸福的! 对于女人----无可挑剔的男人. 对于小孩子------世界上最爱我,最宠我, 最能带给我保护和笑容的父亲. 可是, 这应该也是不可能实现的. 不是因为洋平君不存在, 也不是因为他做不到, 而是因为, 你不是樱木花道! ----------而这个主题, 中文版的声优表带得异常明显, 对于花道君, 洋平的语调是特别的, 只有在对花道说话的时候, 洋平才会撤下一切的面具, 用最真诚的, 最简单的, 最宠腻的声线, 轻轻的说着 "是是是."
日本版的就不行了, 无论是对晴子小姐或者花道君, 唯一的区别就是前者用敬语而已.... 当然, 幸好有表情的变化, 不然就太让人汗颜了.-_-|||
所以, 洋平君的声优, 还是中国人好吖!!!!!! 一点缺点都没有呢~~~~~~~ [s:41]
无良的理性篇--------
剩下的声优我准备一起评论. 因为理由都异常简单~~~~~~~~
流川君嘛, 不用我说大家都知道日本版的好听很多很多很多吧.... [s:52] 老实说, 无论是仙道君或是流川君都一样, 中文版的声音都太老气了. 乍听之下, 真的怀疑他们是不是已经奔三了.....特别是仙道君的 "这样才有意思" 还有流川君的 "笨蛋, 我是靠实力的" --------我真的有他们被工作上的上司挖苦了的感觉.....(寒~~~~)
而小三的中文版声优, 实在是有些木纳... " 我要带领湘北称霸全国, 成为全国第一"------"全" 字听上去特别难受, 好像是大舌头....但是 "我...我想打篮球..."这句话还是说得不错, 只是, 日本的声优还是要强得多的说. 我们还要努力吖~~~~~~~ [s:44] [s:44] [s:44]
以上, 日本的声优完胜.(默...= =) 我坚信, 中国一定会有的人才站起来的, 对吧!
最有呢, 应该是中日文版的都差不多吧.
福田呢, 中文版的很好. 日本版的也很好, 只是不太适合....-_-||| 那个日本声优的声线实在是很有磁性~~~我记得, 某人曾经很汗颜的告诉我 "给福田配音滴, 居然是我最爱的声优之一" (这个人, 就是告诉我bl 是什么东东的绝代腐女) 所以个人认为, 还是中文版的更适合的说~~~~ "我赢了" "我根本没有把你放在眼里" ------我认为用中文说出来, 更有魄力! (小鸭福田, 居然敢给我们的花道君带来这么耻辱的回忆, 我诅咒你!!!!!!!!!! [s:39] [s:39] [s:39]
其实, 当年看到这里的时候, 福田已经被我诅咒得 "无微不至" .....-_-||| 当年的我, 果然幼稚... 恩, 现在也是. [s:52]
赤木队长和眼睛兄呢, 无论哪种版本都很赞呢! 实在无可挑剔吖~
酝酿情感后, 再来一个感性篇-------
轮到晴子小姐了., 这是我不得不提到的一个重要角色.
中文版的晴子小姐和洋平一样, 中文版前面几集(1,2,3,4集左右)的声优, 我是真的完全厌恶. 呱噪得风风火火, 轰轰烈烈! 实在叫人喜欢不起来! 不过, 只有前面一点点罢了. 在这几集之后的晴子小姐, 声音很清新, 干净! 是个很可爱的女孩子吖!
" 那个....请问, 你喜欢打篮球吗?" " 樱木君才不是那样的人, 我要去找他" "樱木君的实力, 已经完全超乎了我的想象, 好像离我越来越远了"(心理活动) "流川君心里只有篮球而已,怎么可能会有我的位置" "我一定会记得昨天的比赛. 因为那是樱木君第一次在比赛中灌篮得分. " "请问, 樱木选手, 第一次灌篮得分是什么时候? ......将来, 一定会有人这样问你的." "不要再自责了! 天才也难免会犯错的时候嘛. 樱木君会回来吧, 我在体育馆等你." "都这么晚了....樱木君怎么还不回来? 我在这里等你啊...."
听着这么温柔的语调, 心理很温润. 几经忘了是什么时候喜欢上这个本女孩的, 总之非常非常的喜欢. 晴子的声音是真诚的, 绝对真诚的. 总觉得, 晴子就如同我们的影子一样, 与我们没任何区别. 只是, 一个在内, 一个在外. 不过, 我们都一样, 热爱自己青春, 热爱自己的生活, 我们的心动是连在一起的. 最喜欢她的呐喊声, 流着泪水大叫加油的时候, 真的很美.....不一样吗? 我们的呐喊声, 也是带着哽咽的. 我们都是, 追逐着太阳的野草. 都将勇往直前, 并且生生不息.
所以, 这样子看来, 晴子小姐的声优, 无论中日, 都让人动容.
仅以此文, 纪念又一个, 沉浸在 <Slam Dunk> 的夏夜, 还有凌晨.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
亲们也来评评其他人物的声优吧! 如藤真, 宫诚, 大姐头, 安西教练等. [s:20] [s:20] [s:20] |
发表于 2008-7-26 00:53:56
楼主