小兔崽子 发表于 2022-2-19 17:45:22

花道对福田的称呼？

最开始花道是跟着小球场那些朋友一起叫福田“福酱”的吧？但后面头受伤之后，从更衣室怒捶柜子开始就突然改成了“福库思盖”（音）原谅我实在不懂日语{:1_264:}听说翻译过来是“福助”的样子？不知道这到底是什么意思啊、还是完全只是花道拍脑袋想出来的称呼？{:1_249:}

tn111 发表于 2022-2-20 12:55:13

收入后宫第一步，起绰号。
楼主看的好仔细，我看动画时光顾着舔颜了，不过日配真的不错啊。

小兔崽子 发表于 2022-2-20 14:13:10

从另一个姐妹那里了解到，原来日语里名字后面加“助”，古代用于主人称呼仆人，长辈称呼晚辈，包括岳父称呼女婿{:1_272:}所以花道当时的愤怒从变了的称呼里也可见一斑了哈哈
页: [1]
查看完整版本: 花道对福田的称呼？