该买哪个版本的漫画

pippo

现在618想入手一套漫画

十几年前还在流行租书店的时候收了所有全国大赛的漫画单行本

现在想收全套，但是好多版本啊，也看了一些评价还是不知道该选哪种？

求推荐

花花uu

蹲一蹲，我也想知道，版本好多啊，而且新版也快发售了！

catmin

目前只买了鞋盒版的（新版如果出了，打算价格合适再收一套收藏用），怎么说呢，主要是纸张质感一般般，但是胜在性价比高，而且虽然尺寸不大但是也适合放在包里，随时翻看。
另外好像今天漫画版集体涨价了，昨天晚上鞋盒版一度降到202左右的价格，不知道还能不能持平这个价格，最好是经常刷一下价格，波动还是挺大的

Hanamichi是天才

貌似现在简体中文版是鞋盒那版最好，前些天刷微博看到说可能会出可以平摊阅读的版本，不知道真的假的，要是真能平摊就太好了，我看书都舍不得把书页翻得太大，但是漫画有一些画面是连贯的，不翻开些就看不到中间的细节

hanamichikaede

我喜欢长春出的那个黄金版，但是现在溢价太高了没收。鞋盒版比较实惠，不过31册的开本比较小。完全版的开本好读一些，长春出的完整版应该是开本最大的（模糊记得，不能完全确定）。台版的完全版有一丢丢裁边的问题，其他的还好。
之前二手收了日语版的完全版，纸质印刷是我见过各个版本最好的，也不用纠结翻译问题了。但是比较遗憾的是，这个版本没有收入每一话开始的q版。介意这个可以避雷。

pumpkin1234

想知道除了鞋盒版保留了q版，还有哪个版本保留了，台版的新装再编版有q版吗？

阿潮缺土

哈哈哈收藏应该是买24册？我想买31滴，听说还有QQ人

敏月无流

日版或者等长春新版吧，可以平摊~非常期待~

yukihanamichi

长春版的翻译据说是最贴切的，我最开始看的就是长春，然后看了港版 不过感觉港版翻译的对话更贴合男高形象

astor

我也想入手谢谢评论区各位大佬的建议。
如果出了更好的版本楼主能t我一下不{:1_258:}

mekachan

我最近冲着美貌封面收了那套新装再编版，因为不想纠结翻译问题就买的日文原版。几个出版社的翻译版本我多多少少看过一些，各有优劣，长春出版社的整体翻译质量还行但对话框里有些小字会直接略过不翻了。但建议避雷那个尖端出版社的，有些部分的翻译对照原文简直就是胡编乱造，甚至让我怀疑译者夹带私货，有几句台词的离谱翻译还被某家当原著到处发放洗脑包来着呵呵

日出之夜

我也苦恼这个问题呢，楼主买了的话再跟大家分享一下吧！毕竟即使是同样的东西，不同出版社的翻译、装帧什么的还是有差别的，特别是翻译，翻译不对劲的话就那简直了

牧我的羊

我也打算入一套了，蹲蹲看大家的意见

kiqiu

原来这几天涨价不是错觉？鞋盒版我记得5.31前好像是240…这几天全部290了

白日梦想喵Zz

我是几年前朋友送的尖端的那个版本。看到上面评论说有雷。。。那我帖子里也蹲一下。看看收哪个（因为阅读的话我都是翻kindle里的电子版。。书没有拆。。）内心是想收日版。看到有说长春版的不错。感觉双十一可以入一套。

优子喜欢吃柚子

小时候看的是港译的，现在哪里能买到啊{:1_245:}

tltracy

长春版，贵的便宜的就看需求，翻译最好最流畅。
港版翻译其实不错，但用词不符合我们的习惯，除非你是粤语区的。我觉得台版翻译最差，印刷再好也不要收。

林雾

我买了鞋盒版的，还想入手一套，纠结中

lilianjiao

当年买的一整套忘了是哪个版本了，后来就都看电子版