香港看tfsd小记及粤配repo

yayaguai

首先预先庆祝tfsd还有不到一周就要出街啦！


也许还有人不知道，直到此刻世界上某些角落的电影院里，tfsd还在继续上映着。。。。
比如韩国，比如香港。
如果最近刚好有出行计划去那里，或者是离得近的友友，有时间可以考虑去看看
（当然大湾区的友友们的应该比我更了解，班门弄斧啦）

在【HK Movie】这个平台上（app和网页版都有）可以看到灌。


但这个平台和淘票票不大一样，只能查排片和时间，不能直接购票。买票有两种办法：
1.由此平台可以直接点击链接跳转到电影院官网，在那里购票。这样可以提前买好，但可能会产生10港币左右的手续费。
2.到了电影院直接在柜台买，不需要手续费。现在购票也不大紧张，所以比较推荐直接去柜台买。

目前香港还有灌排片的电影院只剩下一间，而且排的还是粤语配音版。名字叫做【星影汇】





作为非粤语区人士，平时靠看港剧学了一点七七八八的粤语，平时和人交流大概能听懂五成？但是凭借之前看了大概20遍tfsd的必备经验，我觉得问题不大！还是一种特别的体验呢。
猛看3遍粤语版之后做一下小小repo，应该有很多没听清的和错误，请见谅啦。

首先是樱子和小刘配音，我个人很喜欢！感觉是介于成熟低音炮和少年感之间的一种声音。
樱子骂刘子的那段粤语特别搞笑，刘子防不住泽北时，樱子骂的是”死狐狸，冇鬼用！！“非常娇嗔的一种感觉。。。。

其他记忆点：

1.德男说我们要不要做一样的T恤穿，高宫说我才不要和你穿情侣衫
2.宫城到了天台打架说的是，现在在拍古惑仔吗？
3.泽北从头到尾都直接叫深津河田名字，没有叫过学长。那句“传球给我，深津！”真是颐指气使呢。
4.宫城粤配软软的，甚至带点哭腔，不大喜欢；三井是个大舌头，我都听出来了！
5.安娜一直叫良田：良哥（。。。
6. 小良田小学打球，旁边两个大叔的评论是：7号细细的，波几好
7.良田突破：运球，才是矮仔的生存之道！

yimixx

羡慕楼主可以看电影啊，dream一个大陆重映(虽然不可能)

luyixi

居然还有粤语配音版！羡慕楼主还能在电影院里看到tfsd

doris970523

哈哈哈看楼主说粤配的细节真的好好笑啊！在拍古惑仔吗什么的真的笑死我了

scarlett816

谢谢老师细节满满的repo，希望有生之年能看到粤配（可能希望渺茫）。不瞒您说，看到老师的第一二段文字，内地的一个孩子的心已经轻轻碎掉了。

优子喜欢吃柚子

小时候看的粤语版动画哈哈，粤语版电影希望不久后也能有机会看