所謂的"修圖"是怎樣修呢?

肉包

掃了漫畫之後,要"修圖". 這修圖是怎樣弄的呢?
要怎樣把中文弄進那文字匡匡中呢?
希望各位大人賜教~~~
謝謝.

samurai

用Photoshop修图。
在我初二的时候，曾经和楼主有一样的困惑。

阿翼拉

以前在贴吧看到过一个解释修图的帖子，挺好的，现在找不到，忘记在哪里看的了。就是把扫好的图用PS调的清晰干净，让人看得清楚，然后就是嵌字，把翻译好的中文嵌到原来的日文对话中，这里貌似要注意一下字体之类的，能和图配得好是最好啦。嘛...其实俺也没修过图，不过看了那个帖子后才想到原来俺也会修图Orz
—————————图片补充————————
关于把中文弄進那文字匡匡：绿色字体标注...


2.点击那个“T”后，在要加字的空白对话框里点击即可。上面绿色选框里的是相关的调整，如字体、字的大小之类的。

加字就是这样的了，在PS中。话说，俺这里用了俺正在上色的漫画图片做示范，请无视=  =，基本上漫画修图就是把扫描的有些灰蒙蒙的图调整的干净，好像用到的就色阶和曲线居多吧（俺猜的=  =），有的比较复杂的调整工具，俺也不太会囧，嘛，目前俺就知道这些了=  =希望能帮上你！^  ^

尾巴

就乐园的情况来说，扫描的一般是同人志，纸质比较好，所以图片出来质量也很好。不需要描轮廓…… （但据说有些汉化组就需要……）

要做的事情就是：
1. 切边，修改图片大小。
2. 调整亮度，对比度，色阶什么的，具体的PS工具就看个人习惯。
2.5 如果图片歪了，把图片调正，漫画边框务必水平180度。（扫描时，书有时会放歪）
3. 抹掉日文
4. 加中文字
5. 加水印。

所以是很简单的~~ 除了有些枯燥！
修图的姑娘们都是很辛苦的！