本帖最后由 dr7360 于 2023-11-25 06:52 编辑
哈哈哈哈之前有看过原作日文的节选，樱木真的就是傻乎乎（特别天真）的，用词什么的也不是那么讲究，想到什么就说什么因为也没人刻意教导他这些。。流川的话感觉其实他是挺热血上头的那种，但其实各类常识其实他都懂，是故意的。。只要别人让他一个不爽就各种没礼貌的话飙出来，目的就是用最少的话最大程度惹怒别人让别人也不爽（还真做到了哈哈哈哈）
所以湘北真是问题儿童（没素质体育生）大集合，显得赤木木暮这对老爸老妈（cb）更靠谱了哈哈哈哈哈{:1_428:}
体育生 很正常 而且互喷垃圾话和打架也是流花相处模式之一哈哈哈
长大以后重新看对流老师打老师那段真的有点难以置信，以前小没看懂，画面也是直接转场了，就一个背景声音，现在看明白之后才突然觉得流川，你够野{:1_428:}
没素质cp我真的有笑到！
而且我之前看人家分析，湘北也不是一直这么散漫
就算是良在部内也是有讲礼貌的，但是就是从花来了之后，大家的底线就越来越低了！
小流也就觉得，原来这样可以，那好。
只能说多亏猩猩和眼镜哥哥人好！
其实流川也是个臭屁十五岁大男孩吧，其实知道他的语言攻击力了之后觉得他更帅了是怎么回事哈哈哈
哈哈哈哈看到流花是一对没素质情侣我笑裂了
怎么感觉这个跟外表的反差萌更可爱了。
阿潮缺土 发表于 2023-6-5 13:51
哈哈哈哈哈但是不知道为什么看到“流花是一对没有素质的cp”感觉他俩更甜了 ...
妈呀怎么回事我也这么觉得的哈哈哈哈哈
垃圾话是篮球的基本操作好吗
流老师的语气怪不得小猴跟他说着说着就打起来
流川枫没有一拳是白挨的
流花俩，第一男配和第一男主，要天赋有天赋要后天有后天，要身材有身材要颜值有颜值，要运气有运气要羁绊有羁绊，还要有素质的话不得翻译成《灌篮王子》了嘞！所以，我要啥自行车啊……
我家花傻且直，想到什么说什么，大哥哥们包容一下{:1_424:}
本帖最后由 180270 于 2023-12-15 14:55 编辑
題外話一下（？）早期港版漫翻譯真是各種誤人子弟，真的是長大後雖然沒學過日語，但聽多大概有些會懂，之後再看以前的翻譯真是會想以前的翻譯怎麼還自帶創造能力啊……
给赤木送香蕉真心觉得他是大猩猩，看到这句话笑喷…这就是樱木的可爱之处啊
说到素质，我只记得“大猩...队长”
所以其实都是反差的可爱
花单看外表不良但其实特别可爱还会场上鼓励美纪男宝宝
小刘看起来乖宝宝刘海但场上垃圾话一堆
雄彦你就说是不是故意的
所以说他俩外表看起来完全不一样，但是内核完全是一样的，花花还是流老师的嘴替，你说怎么能不爱他。
流川枫只是话说懒得说，其实谁都不放在眼里。而且气质超级抖s，花花和他打起来不是没原因的。
流哥的粗鲁配得上他进攻之鬼的人设，所以难怪电影版的配音声音明显低沉了许多
好好好，感觉小刘在我心里终于活了！之前一直有的怪异感迎刃而解了hhh垃圾话二人组太配了wwww
哈哈哈
高中男生一般都比较张狂吧
都还没长大