流川枫他说话真的没啥礼貌好吗？！

Iamomoko · 发表于 2023-9-4 23:07:07

谢谢科普！虽然不懂日语，不过就喜欢这么简单粗暴的他们

elisehana · 发表于 2023-9-5 01:02:36

感谢楼主科普~我们花花就是随心所欲的垃圾话也让人觉得啊啊啊这个宝宝真是太可爱了

zqm19950941 · 发表于 2023-9-5 13:47:21

谢谢科普！看了这个解读更加喜欢小刘了哈哈哈哈没礼貌的臭屁小孩，对情敌的敏锐度很高嘛
而且意外吃到了仙花糖，话说刚认识没多久的时候，仙道就好宠溺了，手被捏肿还在说“那个笨蛋”

（这个语气比我看的汉化和TV都要溺爱了（

yukidou123 · 发表于 2023-9-7 01:06:12

感谢楼主提供新视角，确实我们听起来不觉得啥的在霓虹已经是不好听的词语了，我觉得也侧面反映 rukawa的进攻之鬼吧

彼岸处追梦 · 发表于 2023-9-17 16:03:39

咋说呢，看了一圈评论区大家都在纠结他俩算不算没素质夫妻，到底是不是低素质先不说，流川肯定不是啥怕事乖宝宝……
就他打架先动手，上课明目张胆睡觉，被老师叫醒也能对着干，这肯定不是什么守规矩的人好吧……
个人倾向于流川是那种家庭条件较好，父母不太过问他的事情，所有需求都被尽量满足，成长过程没怎么受挫过，处事张扬我行我素的人

化作春泥520 · 发表于 2023-9-17 23:38:21

哈哈哈，原来是这样的，但是我好喜欢他们这种野劲儿！不是一家人，不进一家门。想起咪酱的吐槽：目中无人沉默寡言面目可憎，笑喷了。。。

Salypor · 发表于 2023-9-18 10:35:02

日语的用语习惯里直呼“你”很没礼貌，通常用“xx（名字）+称呼词”会比较符合日语里的礼貌委婉语气，流花两个直呼别人“你”真的好没大没小哈哈哈哈哈哈，两个野小子

Elle · 发表于 2023-9-20 17:37:14

啊啊啊～又是想学日语的一天～感觉这样他们的形象反而更鲜活了

我是镜子啊呀 · 发表于 2023-9-20 17:54:19

总觉得他是该礼貌的时候礼貌，球场上上和课堂上就没礼貌过

呼噜噜萝卜猪 · 发表于 2023-10-4 16:03:27

我从来没觉得流川有礼貌诶，因为我看SD都已经是05年左右了，我大学就有学日文，看的也是日文配音版本。

yinwushuang · 发表于 2023-10-4 17:13:53

真的吃了不懂日语的苦，所以现在对流川的形象不断修正，小刘属于懂但不愿意遵守因为不care，花就是真的不懂所以毫无挂碍地不遵守，我也觉得两个人相比其实流川社会化程度会更低，花道慢慢学到常识之后应该会改进一点

sweetfish · 发表于 2023-10-4 19:35:53

笑死了，真的没素质，小猴可能是没那个意识，流川完全属于是我行我素的那种

kazuhiko · 发表于 2023-10-4 19:58:59

听你这么一说，我想好好学一下日语然后去看日语原著了。小刘真的气人，气得樱木都说我最讨厌流川枫了哈哈哈哈哈。仙道确实脾气好，再去复习一遍漫画，磕一下仙哥对花花的宠爱。

衛綺 · 发表于 2023-10-4 21:50:25

所以说赤木管着的这些问题儿童真是没一个省心哈哈哈哈

欧阳风 · 发表于 2023-10-4 21:57:54

想看垃圾话的灌篮高手，但是又不想去学日语，啊，这个时候有点恨中国翻译的信雅达了，太文雅了！

qjh79fox1 · 发表于 2023-10-4 22:28:04

一对没素质的cp哈哈哈哈哈从各种地方都很般配的两个人。

扳手大魔王 · 发表于 2023-10-5 20:04:41

原来是这样吗，漫画里给我的印象就是生人勿近，喜欢私人空间，别人打扰会很生气

Lee · 发表于 2023-10-6 01:28:42

这帖子很宝贵啊，看大家分析感觉又能对角色有进一步的了解了

浸透 · 发表于 2023-10-6 01:56:05

小流话少不等于文明有礼哈哈，大部分只是懒得说，但说出口又很直而且不在乎小细节上的礼貌，跟小花很搭得来

Skipfallen · 发表于 2023-10-17 22:27:57

谢谢您的乐趣，看到涨姿势了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[闲聊] 流川枫他说话真的没啥礼貌好吗？！

本帖子中包含更多资源